Path: news.corradoroberto.it!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!nntp.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Luca <luca@no.spam.invalid>
Newsgroups: free.it.ai.general
Subject: Re: Intelligenza artificiale o intelligenza aliena?
Date: Mon, 16 Feb 2026 12:00:42 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 21
Message-ID: <i4t5pkpm2fitp9gcimsj5gu07djmfbqn6j@4ax.com>
References: <10mn10m$42jq$1@solani.org> <mv8naaF3db5U1@mid.individual.net> <10mn9n4$4895$1@solani.org> <cvv1pktbvsvuegcqkmgracsjcap7lkudab@4ax.com> <10mrpoc$76ao$1@solani.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 16 Feb 2026 11:00:58 +0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="9fc2cb97308b439e57110ea5b270f65f";
	logging-data="858238"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/6C9aVw/zyUneLk48STkpC9M0Beo3xNLo="
User-Agent: ForteAgent/8.00.32.1272
Cancel-Lock: sha1:v5VpLk6BUsmPhz5UZiTIFOU/AGE=
Xref: news.corradoroberto.it free.it.ai.general:1763

VITRIOL:

> Il 15/02/2026 00:13, Luca ha scritto:
> 
> > Tenete anche*molto* presente che è un ruffiano leccaculo
> 
> Sì, l'ho detto con "sycophancy", che è il termine tecnico esatto per 
> definire questo comportamento.

Ah, addirittura siamo al "forestierismo di ritorno". Sycophancy è un
forestierismo già in inglese, oltretutto un false friend per "sicofante".
Usare il termine inglese in italiano, invece dell'originale, è un
forestierismo al quadrato, e l'originale diventa un false friend per il
forestierismo. 

Tristi conseguenze del problema nostrano: l'Italia ha perso alla grande il
treno dell'intalligenza artificiale. Non è manco andata in stazione, non ci ha
provato proprio.

-- 
Luca - e-mail: p.stevens at libero.it