Path: news.corradoroberto.it!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!nntp.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: SuDo <SuDO@SuDo.net>
Newsgroups: free.it.ai.general
Subject: Re: chatGPT e punti di equilibrio del pendolo
Date: Thu, 26 Mar 2026 14:30:12 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 48
Message-ID: <10q3cd4$2r5i0$1@dont-email.me>
References: <10pk8fv$1mals$5@dont-email.me>
	<20260326103344.00006086@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Date: Thu, 26 Mar 2026 13:30:13 +0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="181b5647ca74ef5d868f77b48a205333";
	logging-data="2987584"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/IGLHZVNV/Catn/UBvexPMRfhVULB11Fc="
Cancel-Lock: sha1:aLXMEJRivqqMWyssfyxB9KNJxW4=
X-Newsreader: Claws Mail 4.3.1 (GTK 3.24.51; x86_64-pc-linux-gnu)
Xref: news.corradoroberto.it free.it.ai.general:2009

Il giorno Thu, 26 Mar 2026 10:33:44 +0100
Giacobino da Tradate <jacopinodatradate@gmail.com> ha scritto:

>
> Lasciamo le metafore ai letterati
>=20

=C3=A8 il caso che ti studi come funziona il linguaggio umano evitando di
dire una sciocchezza colossale dettata da luoghi comuni (ma falsi)
essenzialmente appresi nei licei italiani: le metafore sarebbero solo
per poeti

noi parliamo essenzialmente per metafore o meglio per  catene di
metafore.=20

Esempio: in moltissime lingue si usa la metafora spazio --> tempo

Deduco  che se qualcuno ti dice : " Stanno per arrivare brutti tempi"
non comprenderai cosa significa perch=C3=A9  ti chiederai come =C3=A8 possi=
bile
che "i tempi" ( concetto astratto)  si spostino (=3D arrivano) nello
spazio. =20

La comprensione delle metafore non =C3=A8 strettamente letteraria nel
paragonare il target di partenza con quello di arrivo  ma necessita di
capacit=C3=A0 interpretativa, di saper leggere tra le righe, di essere
flessibili non rigidi.=20

Se Kekul=C3=A9 ( fine 800) sognando un Uroboro l'avesse presa letteralmente
non si sarebbe chiesto cosa centrava una immagine esoterica (
Uroboro) con il benzene e non avrebbe risolto il problema degli
elettroni del benzene e composti aromatici.



Potresti leggere questo:=20

The unfolding  of Language di Guy Deutscher ( Penguing Books) =20

o anche questo

Cognitive Linguistics di Croft e Cruse ( Cambridge University Press)

Non so se esiste traduzione in italino