Path: news.corradoroberto.it!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: MCSM <mcsm@despam.aleeas.com>
Newsgroups: it.test,it.tlc.cellulari.android,free.it.ai.general
Subject: [NeReO RC01 Ita/Eng] Testare, please!
Date: Mon, 17 Aug 2026 18:20:40 +0200
Organization: macomesiamomessi?
Message-ID: <115vccc$aofj$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 17 Aug 2026 16:20:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="mcsm";
	logging-data="352755"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
Cancel-Lock: sha1:g4Sgq1WgWVnCqDJ4bfe/gW6QqKw= sha256:NoiFzYT3Pjoaod1C9+IR99pbzPUzWKT3wzuSGwTUf/Y=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00-it
Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwAQAAAAB/ecQqAAAACXBIWXMAAA7DAAAOwwHHb6hkA
 AAAsElEQVQYlX3OMQ6CUAwG4JeYyCYXMPYKjg4NHTyJ8QKyORBgks0rcBWiiVwD5AKP7Q2N2NenTsQ
 uX9K0f34z6ZhZHFjqhNhSSUKXGFBioXoi1cINSU7ax64Q7oHhErgqfWBcKXajDx9cglB7NNol5OGcm
 mK+0peGYwdmMhgJr+U6smAYUCHej4HeL/k4yMmCD4N/4PQulFnaChZPHsZzFYh/MGMGwjZTDHskJSf
 41+wN4Py9CdDuDEsAAAAASUVORK5CYII=
Xref: news.corradoroberto.it it.test:166988 it.tlc.cellulari.android:40194 free.it.ai.general:2782

NeReO 1.0-RC01 — prima release candidate (e spero anche l'ultima! ;) )
APK -> https://ogy.de/j7ux
SRC -> https://ogy.de/d53f
TXT -> https://ogy.de/4qmi

Rispetto alla beta20 il *funzionamento è invariato* :
l'unica novità è che l'interfaccia è ora disponibile in italiano e 
inglese.
Per questo il test che mi serve riguarda quasi solo la traduzione.

*Come passare all'inglese*
L'app segue la lingua del telefono, quindi con il telefono in italiano 
vedrete l'italiano.
Per provare l'inglese senza toccare le impostazioni di sistema:
Impostazioni -> App -> NeReO -> Lingua -> English

Così cambia lingua solo NeReO, il resto del telefono resta in Italiano.
Si torna indietro allo stesso modo.

Cosa provare:
Con l'app in inglese, girate un po' ovunque e segnalatemi:
- frasi rimaste in italiano (soprattutto messaggi che compaiono dopo 
un'azione: scaricamento, errori, conferme — sono i più facili da 
mancare)
- traduzioni sbagliate o poco chiare, in particolare sui termini Usenet
- testi tagliati o che escono dai bordi: l'inglese a volte ci frega
- qualunque cosa che con l'italiano funzionava e in inglese no

NOTA: E' utile anche il contrario. Rimettete l'italiano e verificate 
che non sia cambiato nulla rispetto a prima.

Una piccola avvertenza
La sezione "Novità versione" ("What's New") resta per il momento in 
italiano anche con l'interfaccia in inglese: è voluto, sono note di 
rilascio e non parte dell'interfaccia. Verranno tradotte solo con la 
versione definitiva.

*Per segnalare*
Ditemi la schermata e la frase. Se il problema si vede, uno screenshot 
vale più di qualsiasi descrizione.

Se non emergono problemi, questa diventa la 1.0 ufficiale.

Buon test! *Usenet Still Lives* !

-- 
MCSM
Now posting from MesNews
*Usenet Still Lives* !