Path: news.corradoroberto.it!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!nntp.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Alessandro <ale@hotmail.com>
Newsgroups: it.test,it.tlc.cellulari.android,free.it.ai.general
Subject: Re:[NeReO RC01 Ita/Eng] Testare, please!
Date: Tue, 18 Aug 2026 11:13:17 +0200 (GMT+02:00)
Organization: news.eternal-september.org
Lines: 66
Message-ID: <11617nj$1mkeb$1@dont-email.me>
References: <115vccc$aofj$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 18 Aug 2026 09:13:23 +0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me;
	logging-data="1790411"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/G4jKD5rf9kouvhsj+LlgnmZVKAdQSnUk="; posting-host="578cdbc0619b52e2b887f00153d53f0e"
Cancel-Lock: sha1:r5IPWpSVOG2naxFZsfj8mFYKxwM= sha256:V2C11RuJtOB70xsN1vygqOW/GgLHEdBj7BPH2RjA2EY=
	sha1:Q/upQmketD1pytfqeOdLd2sLe+E= sha256:Xo1vv8OUI9y2ZPabma2u/MOxH0MwV0sqGLwAxMQVErA=
X-Newsreader: PiaoHong.Usenet.Client.Free:1.65.M10
Xref: news.corradoroberto.it it.test:167045 it.tlc.cellulari.android:40196 free.it.ai.general:2784

MCSM <mcsm@despam.aleeas.com> ha scritto:

> 
> Così cambia lingua solo NeReO, il resto del telefono resta in Italiano.
> 
> Si torna indietro allo stesso modo.
> 
> 
> 
> Cosa provare:
> 
> Con l'app in inglese, girate un po' ovunque e segnalatemi:
> 
> - frasi rimaste in italiano (soprattutto messaggi che compaiono dopo 
> 
> un'azione: scaricamento, errori, conferme ? sono i più facili da 
> 
> mancare)
> 
> - traduzioni sbagliate o poco chiare, in particolare sui termini Usenet
> 
> - testi tagliati o che escono dai bordi: l'inglese a volte ci frega
> 
> - qualunque cosa che con l'italiano funzionava e in inglese no
> 
> 
> 
> NOTA: E' utile anche il contrario. Rimettete l'italiano e verificate 
> 
> che non sia cambiato nulla rispetto a prima.
> 
> 
> 
> Una piccola avvertenza
> 
> La sezione "Novità versione" ("What's New") resta per il momento in 
> 
> italiano anche con l'interfaccia in inglese: è voluto, sono note di 
> 
> rilascio e non parte dell'interfaccia. Verranno tradotte solo con la 
> 
> versione definitiva.
> 
> 
> 
> *Per segnalare*
> 
> Ditemi la schermata e la frase. Se il problema si vede, uno screenshot 
> 
> vale più di qualsiasi descrizione.
> 
> 
> 
> Se non emergono problemi, questa diventa la 1.0 ufficiale.
> 
> 
> 
> Buon test! *Usenet Still Lives* !
> 
> 
> 



La struttura ad albero è solo espansa o può essere raggruppata?
 C'è un'opzione per farlo?