Path: news.corradoroberto.it!eternal-september.org!feeder.eternal-september.org!nntp.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Tapiro Ubriaco <interwebs.dude@gmail.com>
Newsgroups: free.it.ai.general
Subject: Re: =?UTF-8?B?ReKAmQ==?= DAVVERO FINITA
Date: Mon, 19 Oct 2026 06:40:44 -0000 (UTC)
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 50
Message-ID: <11b4e1b$1q321$2@dont-email.me>
References: <11ain33$3k8oo$1@dont-email.me> <11aqclv$2ba8n$1@dont-email.me>
	<11aqe1b$2bpvq$1@dont-email.me> <11aqtgr$2i34q$1@dont-email.me>
	<11arb1v$2ni6t$1@dont-email.me> <11at1ql$31lan$16@dont-email.me>
	<11at841$3an41$1@dont-email.me> <11atbm4$31lan$24@dont-email.me>
	<11atkjq$3fkbl$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 19 Oct 2026 06:40:44 +0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me;
	logging-data="1903681"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18KNO0MMPSco8bDAanTe4nyOMlNPShggoo="; posting-host="abe2fe08988308fbeecbbef4c265898a"
User-Agent: Pan/0.164 (Kupiansk)
Cancel-Lock: sha1:eH2dmLyFVwjQi9eThtTQiuk+kMI= sha256:7aOXmLr7HbG3adtD72IpOePOs3dQXXxXmfHnwd0cjd4=
	sha1:DIeFC54u5X8pfaVpkQ+MpL5vQQ0= sha256:I11MOTzaH1EaOSKQvzYqE2rLtjH7/NDJV1UoUhw1tlQ=
Xref: news.corradoroberto.it free.it.ai.general:3225

On Fri, 16 Oct 2026 16:50:02 -0000 (UTC), Vn wrote:

> Tapiro Ubriaco <interwebs.dude@gmail.com> wrote:
>> On Fri, 16 Oct 2026 13:16:49 -0000 (UTC), Vn wrote:
>> 
>>> si fa presto a dire "inglese", ma come avrebbe fatto l'italiano ad
>>> immedesimarsi nel cowboy senza capire una ceffa di cosa si dicevano?
>> 
>> Nello stesso modo di tutti gli altri abitanti di paesi (anche UE) che
>> non hanno un'industria di traduzione ed adattamento superiore per
>> fatturato a quella che produce contenuti originali: sapendo le lingue e
>> praticandole :-)
> 
> Ma per piacere, va bene il nome... ma lasciamo perdere,
> io vado a bermi una gazzosa. Non mi ubriaco e parlo Italiano, leggo
> italiano, anche testi universitari,
> anche documentazione tecnica e scientifica, e anche molto ben scritta.

Vorrei proprio sapere in che campo.
Temo roba umanistica, o peggio.

Rimane il fatto che Lancet, Joule o Proceedings of the IEEE che sono tra 
le riviste scientifiche a piú maggiore impact factor del mondo (ovvero: ci 
pubblicano la ricerca che conta e che vuoi leggere per la tua professione) 
vengono pubblicate in inglese: https://ooir.org/journals.php?metric=jif

Bisogna arrivare alla posizione 1953 (!) per trovare Presse Medicale, in 
francese.

> Se tu fossi serio ti racconterei che ci hanno fatto degli studi molto
> raffinati sul colonialismo linguistico

Ne prendo atto, ma non vedo in che modo tirare in ballo il colonialismo 
linguistico cambi i fatti a colonizzazione avvenuta.

I fatti sono:

- Le lingue globalmente egemoni a cui corrisponde un grande volume di 
produzione sono 3 o 4.
- Gli altri abitanti delle aree di egemonia di ciascuna lingua non si 
fanno grossi problemi a impararle, o a impararne anche più di una, a parte 
i francesi.
- Ai fini dell'industria culturale, l'italiano è praticamente un dialetto

Giusto per essere chiari: non ho _alcuna_ simpatia per la cultura 
angloamericana, in particolare americana, e spero ancora nella venuta di 
Baffone che ci porti Dostojevski, Majakovski e il russo obbligatorio a 
scuola.

Ma i fatti sono quelli che sono.