A Web-based News Reader
| Oggetto | Re: E’ DAVVERO FINITA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mittente | MarioCCCP | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Data | Mon, 19 Oct 2026 19:29:22 +0200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Newsgroups | free.it.ai.general | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On 19/10/26 08:40, Tapiro Ubriaco wrote: > On Fri, 16 Oct 2026 16:50:02 -0000 (UTC), Vn wrote:
>
>> Tapiro Ubriaco <interwebs.dude@gmail.com> wrote:
>>> On Fri, 16 Oct 2026 13:16:49 -0000 (UTC), Vn wrote:
>>>
>>>> si fa presto a dire "inglese", ma come avrebbe fatto l'italiano ad
>>>> immedesimarsi nel cowboy senza capire una ceffa di cosa si dicevano?
>>>
>>> Nello stesso modo di tutti gli altri abitanti di paesi (anche UE) che
>>> non hanno un'industria di traduzione ed adattamento superiore per
>>> fatturato a quella che produce contenuti originali: sapendo le lingue e
>>> praticandole :-)
>>
>> Ma per piacere, va bene il nome... ma lasciamo perdere,
>> io vado a bermi una gazzosa. Non mi ubriaco e parlo Italiano, leggo
>> italiano, anche testi universitari,
>> anche documentazione tecnica e scientifica, e anche molto ben scritta.
>
> Vorrei proprio sapere in che campo.
> Temo roba umanistica, o peggio.
>
> Rimane il fatto che Lancet, Joule o Proceedings of the IEEE che sono tra
> le riviste scientifiche a piú maggiore impact factor del mondo (ovvero: ci
> pubblicano la ricerca che conta e che vuoi leggere per la tua professione)
> vengono pubblicate in inglese: https://ooir.org/journals.php?metric=jif
>
> Bisogna arrivare alla posizione 1953 (!) per trovare Presse Medicale, in
> francese.
>
>> Se tu fossi serio ti racconterei che ci hanno fatto degli studi molto
>> raffinati sul colonialismo linguistico
>
> Ne prendo atto, ma non vedo in che modo tirare in ballo il colonialismo
> linguistico cambi i fatti a colonizzazione avvenuta.
>
> I fatti sono:
>
> - Le lingue globalmente egemoni a cui corrisponde un grande volume di
> produzione sono 3 o 4.
dipende dai contesti cmq l'inglese ha il pregio, almeno quello tecnico, di una bassa soglia di ingresso ed una curva di apprendimento dolce. Il Mandarino o anche il pinjin sono apocalittici in confronto, e anche se sono molto parlati in termini di assoluti, hanno pochissima penetrazione come seconda lingua fuori dell'area cinese. Cmq mi ero imbattuto in questo dato che mi sconvolse https://ceoworld.biz/2025/07/20/revealed-countries-with-the-most-culture-and-heritage-influence-in-the-world-2025/ ecco i rank dei primi 60 paesi per influenza culturale 1 Italy Europe Southern Europe 97.98 2 Greece Europe Southern Europe 97.49 3 Egypt Africa Northern Africa 97.35 4 China (PRC) Asia Eastern Asia 96.85 5 India Asia Southern Asia 96.01 6 France Europe Western Europe 95.62 7 Iraq Asia Western Asia 95.03 8 Israel Asia Western Asia 94.75 9 Iran (Islamic Republic of) Asia Southern Asia 94.33 10 Turkey (Türkiye) Europe Western Asia 93.92 11 Japan Asia Eastern Asia 93.56 12 Saudi Arabia Asia Western Asia 92.83 13 Mexico Americas Central America 92.56 14 Morocco Africa Northern Africa 92.53 15 Thailand Asia South-eastern Asia 92.39 16 Brazil Americas South America 92.02 17 South Africa Africa Southern Africa 92.01 18 Spain Europe Southern Europe 91.63 19 Russia Europe Eastern Europe 91.6 20 Vietnam Asia South-eastern Asia 91.56 21 United Kingdom Europe Northern Europe 91.28 22 Peru Americas South America 90.9 23 Germany Europe Western Europe 90.81 24 Portugal Europe Southern Europe 90.58 25 Austria Europe Western Europe 90.05 26 Poland Europe Eastern Europe 89.81 27 Ireland Europe Northern Europe 89.4 28 Argentina Americas South America 88.82 29 South Korea Asia Eastern Asia 88.55 30 Ethiopia Africa Eastern Africa 88.53 31 Jordan Asia Western Asia 88.48 32 Syrian Arab Republic Asia Western Asia 88.16 33 Armenia Europe Western Asia 88.09 34 Romania Europe Eastern Europe 87.59 35 Netherlands Europe Western Europe 87.22 36 Czech Republic (Czechia) Europe Eastern Europe 86.57 37 Indonesia Asia South-eastern Asia 86.24 38 Taiwan (ROC) Asia Eastern Asia 85.99 39 Algeria Africa Northern Africa 85.69 40 San Marino Europe Southern Europe 85.66 41 United States Americas Northern America 85.53 42 Tunisia Africa Northern Africa 85.35 43 Sri Lanka Asia Southern Asia 85.18 44 Belgium Europe Western Europe 84.65 45 Colombia Americas South America 84.58 46 Sweden Europe Northern Europe 84.34 47 Switzerland Europe Western Europe 84.06 48 Denmark Europe Northern Europe 83.52 49 Croatia Europe Southern Europe 82.2 50 Bulgaria Europe Eastern Europe 82.03 51 Cuba Americas Caribbean 81.89 52 Hungary Europe Eastern Europe 81.59 53 Norway Europe Northern Europe 81.3 54 Ukraine Europe Eastern Europe 80.86 55 Slovakia Europe Eastern Europe 80.81 56 Kenya Africa Eastern Africa 80.74 57 Chile Americas South America 80.62 58 Bolivia (Plurinational State of) Americas South America 80.53 59 Finland Europe Northern Europe 79.76 60 Senegal Africa Western Africa 79.14 quasi nessuno è anglofono. In effetti si tratta di una colonizzazione di natura economico-finanziaria da un lato, e dall'altro tecnologica (qui dovuta ad oggettiva facilità) > - Gli altri abitanti delle aree di egemonia di ciascuna lingua non si
> fanno grossi problemi a impararle, o a impararne anche più di una, a parte
> i francesi.
> - Ai fini dell'industria culturale, l'italiano è praticamente un dialetto
>
> Giusto per essere chiari: non ho _alcuna_ simpatia per la cultura
> angloamericana, in particolare americana, e spero ancora nella venuta di
> Baffone che ci porti Dostojevski, Majakovski e il russo obbligatorio a
> scuola.
>
> Ma i fatti sono quelli che sono.
-- 1) Resistere, resistere, resistere. 2) Se tutti pagano le tasse, le tasse le pagano tutti MarioCCCP | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
